美国数十个州及特区的搞笑、雷人座右铭(含中文译文)：

　　1.Iowa: We Do Amazing Things With Corn

　　爱荷华州：我们能用玉米做惊天动地的大事儿!

　　2.Kansas: First Of The RectangleStates

　　堪萨斯州：在所有长方形的州中，我们是一个!

　　3.Arizona: But It's A Dry Heat

　　亚利桑那州：可是，这里的热是燥热呀!

　　4.Arkansas: Literacy Ain't Everything

　　阿肯色州：有文化并不能代表一切!

　　5.Alabama: Yes, We Have Electricity

　　阿拉巴马州：是的，我们有电!

　　6.Alaska: 11,623 Eskimos Can't Be Wrong!

　　阿拉斯加州：一万一千六百二十三名爱斯基摩人是不会错的!

　　7.Colorado: If You Don't Ski, Don't Bother

　　科索拉多州：如果你连滑雪都不会，那么请别来打扰我好吗?

　　8.Delaware: We Really Do Like The ChemicalsIn Our Water

　　特拉华州：我们真的很喜欢我们的水源中携带的化学物质。

　　9.Florida: Ask Us About Our Grandkids

　　佛罗里达州：问问关于我们的孙子孙女的事情吧。

　　10.Georgia: We Put The "Fun" In Fundamentalist Extremism

　　乔治亚州：我们给极端的正统基督教信仰注入了一些“有趣的东西”。