编译/Hiiibrand

纽约大学阿布扎比分校（以下简称NYUAD）于2010年9月开幕，这是美国主要的研究型大学第一次与阿布扎比酋长国建立伙伴关系，主要分为文科综合和理科综合两类。纽约大学下一步的野心，则是创建一个全球的知识创新网络。这种伙伴关系是面对21世纪高等教育的重要挑战达成共识的结果，以及纽约大学与阿布扎比酋长国全球教育前瞻性目标一致的结果。其他中东地区并没有这样的机制，NYUAD是为首例。

五角设计公司起初受邀为这个新机构设计图形标志，并随后创建了一个范围广泛的视觉系统。该项目创意上的挑战主要在如何设计一个图形语言，使它能够将纽约大学形成一个清晰的积聚力量并保持与阿布达比的文化、Emrirates和中东地区的明确联系。

该品牌架构有着三个不同的面孔：NYUAD是主要之一；二是NYUAD研究所，主要为NYUAD开发和主持公众节目；三是NYUAD华盛顿广场，作为纽约网关服务的NYUAD教员、学生和广大公众。这些问题都需要加以区别，但又很清晰的相互联系着。

五角设计公司解决方案的核心是以纽约大学的标志――火炬为基础图形，创建了一个中东装饰艺术的平铺图案，通过重复和旋转，一个大胆的调色板产生了。标志不同的组合形式给人带来不同的视觉享受，这不仅包括宣传册、海报、公告、目录、电子邮件格式和网站，而且还有标志在阿布扎比市中心的NYUAD临时校舍建设及其在华盛顿广场公园卫星设施的图形设计。

纽约大学阿布扎比分校形象设计的应用数量和质量都远远超出了原有计划。据《纽约时报》报道，“新机构吸引了超过9000名申请者，最终通过人数不到200人，他们是一支精英团队。”五角设计公司对NYUAD的工作是与历史悠久的纽约大学，其中包括为纽约大学的法学院、斯特恩商学院和瓦格纳公共服务学院的最新发展计划。

负责该项目的小组是Michael Bierut（合伙人，设计师）和Katie Barcelona（设计师）。

NYUAD三个不同公共部门的标志

通过重复和旋转火炬，使用不同的排列与颜色变化，创造了一个中东装饰艺术的平铺图案，令人回味。