◎假如是一张报纸，设计从一开始就得对整张报纸的功能性、可视性等等所有东西作整体地考虑，而装饰只是把版面里的"报花"、"报尾"弄漂亮。是这样去理解吗？

　　▲以设计和中国传统文化的关系为例来说吧，有的设计者从传统里拿些纹样出来拼贴成自己的设计，以为这是对传统文化的兼容和吸收，其实这不叫设计，它还是装饰。对于传统文化，我们需要吸收的是它的思想和观念，然后把它融化到自己的创造意识里来。这样你做出来的东西，看着可能很时髦，但是骨子里却有传统文化的脉动。我们常常强调"民族性"，可究竟什么是民族性？难道就是把传统的东西"切"一块"贴"过来吗？如果仅此而已，洋人比咱们做得更好，因为他们不太了解我们的历史文化，只是从形式入手，所以更好看。而我们比他们更懂点自己的文化，所以不敢象他们那样胆大妄为东拼西凑的，怕别人说自己是外行。故带着"规矩"去做反倒逊色于外人，加上对现代设计手法运用得不是那么娴熟，只是盲目的copy，出来的东西更是四不象。所以要从内涵上承袭一些有用的传统精神，才能出新东西，而不要再去撬老祖宗的金牙了。

　　◎能不能以你自己的作品为例，说明设计究竟是怎样的一个整体构筑？

　　▲1995年底，中国青年出版社建社40周年之际出版了一套礼品书--"典藏开明书店版名家散文系列"，一共16种。这套书的原版本都很薄，怎么通过整体的设计使它在当代文化中再现魅力呢？

　　我首先在开本上作文章，选择16开的高度，32开的宽度，使整本书六个面的视觉效果既很大气，也平添了三四十年代老书的味道。为了适应这种开本，版式上拉大行距，突出了散文轻快的风格，也在无形中把页码增多，有了礼品书的厚度。